Blog Karma Yoga Shop

El significado de Teyata Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi Soha

teyata gate gate paragate parasamgate bodhi soha

Teyata Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi Soha¿Habías oído antes esta fórmula hipnótica?

Se trata del mantra de la Perfección, que nos reconecta a la consciencia universal. Ayudaría a liberarse de la ilusión de separación abandonándose a esta consciencia y así establecer una profunda paz interior.

Descubre con nosotros el significado de Teyata Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi Soha. 

El mantra de la Perfección

Existe en el Sutra del Corazón (un libro sagrado), que se cita a menudo como uno de los textos más importantes, un mantra budista dedicado a la perfección.

Este mantra se presenta así:

Teyata Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi Soha

Se encuentra también en el Prajnaparamita (literalmente, “Perfección de la Sabiduría”), una vía del pensamiento del budismo mahayana. Es también conocido como el “mantra que calma el corazón”.

Esta oración aparece al final del Sutra del Corazón, enseñado por Chenrezig, conocido también como el Bodhisattva Avalokitesvara, el Buda de la Compasión.

Este sutra se canta regularmente por los adoradores de Buda durante la oración diaria. Aunque sea bastante breve, el Sutra del Corazón comprende principios fundamentales de la filosofía budista. Estos últimos incluyen especialmente las “cuatro nobles verdades” del budismo, los skandhas (elementos que constituyen el ser), el concepto de Vida y el ciclo de interdependencia.

Se trata de un mantra poderoso y evocador, anima al practicante a abandonarse a la iluminación.

Evoca la naturaleza impermanente de cualquier cosa e invita a aceptar esta verdad. Según el budismo, se accede a él gracias a una consciencia superior, una sabiduría perfecta, que comprende completamente la naturaleza de la realidad.

Sigue tu lectura para aprender más sobre el significado de Teyata Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi Soha

El significado de Teyata Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi Soha

Existen varias traducciones de este mantra, pero todas comparten la misma idea. De esta manera, puede traducirse generalmente como “Se fue, se fue, se fue al otro lado. ¡Oh, qué despertar! ¡Saludo a la divinidad!”. Una interpretación poética, con un equivalente simplificado: “Se fue en dirección a la iluminación”.

Cada palabra en este mantra de la perfección tiene su propio sentido. Puede dividirse también de la siguiente manera:

  • Teyata es un sonido invocador, al igual que Om. Puede dividirse en tres sílabas. TE-YA-TA, representaría los tres cuerpos de buda: el Cuerpo Santo, la Palabra y el Espíritu.
  • Gate puede traducirse como “Se fue”,
  • Paragate significa “Se fue a la otra orilla”,
  • Parasamgate insiste en la palabra precedente: “Completamente/definitivamente se fue hacia la otra orilla”,
  • Bodhi representa el despertar espiritual, la iluminación y el conocimiento,
  • Soha sería entre otros el nombre de la esposa de Agni, el dios del fuego. Se canta esta palabra al final de un mantra, en general para confirmar el conjunto de la fórmula y asegurar que penetra completamente el espíritu.

Utilización y beneficios de Teyata Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi Soha

Si este mantra resuena bien para ti, ¿por qué no integrarlo en tu propia práctica espiritual diaria?

Puedes, por ejemplo, cantarlo durante tus tareas diarias o simplemente escucharlo durante tu tiempo de descanso.

Si eliges consagrarle una meditación entera, opta por un lugar y un momento tranquilos. Toma una posición sentada cómoda, respira profundamente y recita entonces el mantra en voz alta o internamente. Ayúdate del vídeo de este artículo para la pronunciación. Luego, déjate llevar por su oleaje melodioso y siente las ondas sonoras y sutiles que se difunden en todo tu cuerpo.

Las virtudes de un mantra derivan no solamente de su sentido general, sino también de su energía. En realidad, las palabras por las que se componen, derivan a menudo del sánscrito, una lengua de vibración poderosa.

Este es el caso de Teyata Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi Soha, cuya repetición frecuente contribuirá a calmar tu mente, a generar una sensación de profunda serenidad y a conectarte a tu sabiduría interior…

¡Síguenos en Facebook!